On the hunt of the cat killer terrifying a sleepy town: Mutilated felines in a 20ft piranha tank, horrified locals and a piece of evidence that raises sinister questions. FRED KELLY meets owners left distraught